Idioma: Italiano
Traducción: Reforzar, Fortalecer.
Significado: Término usado para indicar la ejecución de varias notas o de una frase de una composición con énfasis y vigor. También es encontrado como "Rinforzando".
lunes, 12 de noviembre de 2007
Spinto
Idioma: Italiano
Traducción: Dispuesto, Arriesgado, Osado, Atrevido
Significado: Término usado principalmente en las voces de Sopranos y tenores para denotar carácter dramático y una interpretación con fuerza.
Cuando se habla de un Tenor Spinto o de una Soprano Spinto se refiere también a que estos cantantes tienen mayor potencia y proyección de su voz. Caruso era considerado un Tenor Spinto.
martes, 6 de noviembre de 2007
Sotto Voce
Idioma: Italiano
Traducción: Sotto: Debajo, abajo. Voce: Voz.
Por debajo de la voz.
Significado: Indicación para tocar muy suave. Se usa tanto para obras vocales donde casi se debe susurrar, como para obras instrumentales donde se debe ejecutar casi un pianissimo.
Cuando un instrumento acompaña a un(a) cantante y tiene esta indicación, se entiende que su sonido no debe sobrepasar a dicho cantante.
Senza
Idioma: Italiano
Traducción: Sin
Significado: Este término es comúnmente usado en expresiones como:
D.S. senza repeticione (ir al signo y tocar sin las repeticiones)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)